groupe des archives judiciaires中文什么意思

• 法庭记录股

• groupe:    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• des:    音标：[dε] art.
• archives:    音标：[ar∫iv] 动词变位提示：archives是archiver的变位形式 n.f.pl.
• groupe des dossiers et archives judiciaires:    司法记录和档案股
• groupe des affaires judiciaires:    司法事务股

例句与用法

1. Le Groupe des archives judiciaires procède actuellement à la conversion électronique des dossiers sur support papier.
   司法档案股目前在将纸面记录转为电子形式的过程中。
2. En outre, un poste de messager est demandé pour les besoins exclusifs du Groupe des archives judiciaires.
   77．此外，司法记录和档案股业务还需要专门有一名送信员。
3. Elle permet aussi au personnel du Groupe des archives judiciaires de la Section du service des audiences de ne manipuler que rarement les dossiers imprimés, et donc d ' éviter de les détériorer.
   它还使法庭管理科的司法记录和档案股尽可能减少了手工处理记录的工作，从而减少了记录纸的磨损。
4. Le Groupe des archives judiciaires gère les archives d ' audience, y compris les dossiers des affaires et la correspondance, les index, les procès-verbaux, le Répertoire général, les pièces à conviction et tous les documents audiovisuels.
   司法档案股负责管理所有与法庭有关的记录,包括案件和通信卷宗、索引、录本、记录册、证物证据和一切视听物品。
5. Le système TRIM permettra aussi d ' accéder à la base de données sur Internet du Groupe des archives judiciaires, donnant ainsi la possibilité aux utilisateurs éloignés comme la Chambre d ' appel, d ' accéder, de La Haye, aux pièces voulues, sans avoir à consulter les archives judiciaires d ' Arusha.
   TRIM系统也将提供通过因特网进入司法档案股,从而让远方用户象在海牙的上诉分庭不必咨询在阿鲁沙的司法档案股就能取得所需的文件。